AI 번역기 5개 비교 (무료 포함)

파파고는 한국어를 중심에 둔 국내 번역기입니다. 영어·일본어·중국어를 한국어로 옮길 때 문장이 가장 우리말답고, 가입 없이 글자 수 걱정 없이 쓸 수 있습니다. 앱의 카메라·음성 번역과 문서 번역이 모두 무료입니다. 다루는 언어 수가 적고 문체를 지정할 수 없어, 격식을 맞춰야 하는 글은 챗봇으로 다듬어야 합니다.

딥엘은 한국어를 영어·유럽어로 옮길 때 강합니다. 문장이 자연스럽게 재구성되고, 용어집으로 같은 단어를 항상 같게 번역할 수 있습니다. 무료는 한 번에 1,500자, 문서 월 몇 개로 제한되고, 회사 자료는 Pro 플랜을 써야 안전합니다. 데스크톱 앱을 설치하면 어떤 프로그램에서든 단축키로 번역됩니다.

구글 번역은 100개가 넘는 언어를 무료로 지원합니다. 베트남어·태국어처럼 다른 번역기가 약한 언어와 여행용 카메라·음성·오프라인 번역이 강점입니다. 한국어 품질은 파파고나 딥엘보다 조금 딱딱하고 문체 지정이 안 됩니다. 크롬에 내장되어 웹 페이지 전체 번역이 가장 편합니다.

플리토는 AI 번역에 사람 번역가 검수를 건당으로 붙일 수 있는 국내 서비스입니다. 계약서·안내문처럼 정확도에 책임이 필요한 문서에 맞습니다. AI 번역만 쓸 거면 파파고·딥엘이 더 빠르고, 전문가 번역은 비용과 대기 시간이 듭니다. 메뉴판이나 안내문처럼 반복해 쓰는 문구를 저장해 두고 재사용할 수 있습니다.

챗GPT는 번역 전용은 아니지만 문체와 상황을 지정할 수 있는 것이 다릅니다. "정중한 비즈니스 메일로", "초등학생이 읽을 수준으로"처럼 요청하면 그대로 반영합니다. 대신 붙여 넣고 바로 결과를 받는 속도는 전용 번역기가 빠르고, 긴 글은 무료 한도에 걸립니다. 번역과 함께 요약·설명까지 한 번에 시킬 수 있는 점은 전용 번역기에 없는 장점입니다.