어떤AI どのAI？— AIツール比較

DeepL SE

DeepL

英語・ヨーロッパ言語の翻訳が自然なドイツ発の翻訳機。文章校正機能も搭載

無料プランあり 韓国語対応

最終確認:

公式サイトを開く (新しいタブで開く) ailearn.spaceで体験 (新しいタブで開く)

主な仕様

DeepLの主な仕様
料金 無料プランあり
無料の上限 月5万文字、ファイル翻訳月1件（最大5MB）、用語集1個
有料価格 Individual 月$8.74 / Team 1人あたり月$28.74 / Business 1人あたり月$57.49（年払い）
学生・教育割引 なし
韓国語 韓国語UIは韓国語対応。韓国語翻訳の品質が高く、特に英語の文章が自然に仕上がる
ログイン 任意
プラットフォーム ウェブ · Windows · macOS · iOS · Android · ブラウザ拡張
ファイル入力 DOCX, PPTX, PDF, XLSX, TXT
出力のダウンロード 翻訳済みドキュメントのダウンロード（無料版は編集不可）
商用利用 条件付き無料版は個人利用のみ。Proプランはデータが保持されず商用利用可能

料金は変更されることがあります。通貨・期間は公式表記のままで、為替換算はしません。 料金ページ (新しいタブで開く)

こんな人に

  • 英語のメールやレポートを自然な英語で作成したい会社員や研究者。韓国語から英語への翻訳結果が非常に自然な文章に仕上がる
  • ドイツ語、フランス語、スペイン語などの資料を扱う人。ヨーロッパ系言語の翻訳品質に強みがある
  • 専門用語や表記を統一して翻訳したいチーム。Proプランの用語集機能を使えば、同じ単語を一貫した訳語で固定できる

惜しい点

  • 無料プランは1回あたり1,500文字、ファイル翻訳も月あたりの件数が制限されているため、長い資料は分割して入力する必要がある
  • 日本語・中国語と韓国語の相互翻訳においては、Papagoのほうが自然な場合が多い
  • 無料プランでは入力したテキストがサービス改善に利用される可能性があるため、社外秘などの機密資料はProプランを利用するか、入力しないのが安全

始め方

  1. 公式サイトにアクセスする。ログインしなくてもテキスト翻訳は利用可能。
  2. 原文を貼り付けて翻訳結果を確認する。単語をクリックすれば別の表現候補に変更できる。
  3. 「ファイルの翻訳」からWord、PowerPoint、PDFをアップロードする。無料版は月あたりの件数制限があり、出力されたファイルの編集は不可。
  4. 「DeepL Write」に英語の文章を貼り付けると、文法や文体を校正してくれる。
  5. デスクトップアプリをインストールすれば、どのプログラムからでもショートカットキーで手軽に翻訳できる。

似ているツール

  • Papago 無料 Papagoは韓国語の表現や日・中翻訳が自然で無料枠の制限が緩いのに対し、DeepLは英語やヨーロッパ言語の翻訳で優れています。
  • Google Translate 無料 Google翻訳は対応言語数と無料利用枠の広さが特徴ですが、DeepLは文章の品質と用語集機能に強みを持っています。
  • Grammarly 無料プランあり Grammarlyは英語の校正に特化していますが、DeepLの「Write」機能は翻訳と同時に校正も行えます。

あわせて見る

公式リンク

https://www.deepl.com/ (新しいタブで開く)

アフィリエイトリンクではありません。誤りがあれば 修正を提案を送ってください。