AI翻訳ツール5選を徹底比較（無料プラン対応）

Papagoは韓国語に特化した韓国発の翻訳ツールです。英語・日本語・中国語を韓国語に訳す際の表現が最も自然で、登録不要かつ文字数制限を気にせず使えます。アプリのカメラ翻訳・音声翻訳・文書翻訳もすべて無料です。対応言語数が少なめで文体の指定ができないため、かしこまった文章はチャットボット等で整える必要があります。

DeepLは韓国語から英語・ヨーロッパ系言語への翻訳に強みがあります。自然な文章に再構成され、用語集により特定の単語の訳し分けを固定できます。無料版は1回1,500文字、文書翻訳は月数件に制限され、社内文書を扱うならProプランが安全です。デスクトップアプリを入れれば、どのソフト上でもショートカットキーで即翻訳できます。

Google翻訳は100以上の言語を無料でサポートしています。ベトナム語やタイ語など他ツールが弱い言語への対応や、旅行向けのカメラ・音声・オフライン翻訳が強みです。韓国語の訳文はPapagoやDeepLよりやや硬く、文体指定はできません。Chromeに標準搭載されているため、Webページ全体の翻訳の手軽さは随一です。

FlittoはAI翻訳にプロの翻訳者による校正を案件ごとに追加できる韓国のサービスです。契約書や案内文など正確性に責任が求められる文書に適しています。AI翻訳のみならPapagoやDeepLの方が手軽で、専門家翻訳は費用と納期がかかります。メニューや案内文など頻出フレーズを保存して再利用することも可能です。

ChatGPTは翻訳専用ではありませんが、文体や状況を指定できる点が大きな違いです。「丁寧なビジネスメール調で」「小学生でもわかる表現で」といった指示をそのまま反映します。専用ツールに比べ即座に出力する手軽さでは劣り、長文は無料枠の制限を受けます。ただ、翻訳と同時に要約や解説まで一度に頼める点は専用ツールにはない強みです。