CLOVA Dubbing
Best for zero-cost projects like school assignments or internal training. It only needs a Naver account and lets you place audio directly on a video timeline. UI is in Korean. The free tier is non-commercial, and voice options are limited.